杨贵谊伉俪 毕生藏书慷慨赠华研
杨贵谊伉俪 毕生藏书慷慨赠华研
整理:曾佩玲
倾其一生致力于马来语言文化交流工作的杨贵谊伉俪日前慷慨馈赠上万册藏书予马来西亚华社研究中心(简称华研),以造福有志于从事华马语言研究的学者。
据统计,这4万册图书中以马来文专书占大多数,书种包括华裔学者的马来语文和文学研究成果、1960年以前出版的马华文学作品、印尼早期翻译的四大奇书、经史文学名著原版和影印本、三种语文教科书及参考书、国文期刊合订本、会馆学校特刊、南洋大学刊物、马来文及英文稀有图书、会议论文集、1960年代新加坡重要报章15种以及专题剪报资料、杨贵谊手稿、辞典编撰版本存稿及其它图书等。
对杨贵谊博士而言,由于他现在对照顾书籍显得有心无力,遂把藏书捐赠华研,同时也希望这些资料能为进行马来文化研究的年轻学者提供方便。华研董事主席周素英女士在受访时表示,这批丰富的藏书将为华研竖立重要的里程碑。为此,华研拟在2013年成立杨贵谊赠书珍藏室,为便于使用,华研将把资料和图书电子化,并设全职研究人员开展华马语言研究工作。
杨贵谊博士
南洋大学第一届政经系毕业生,后负笈印尼,在国立印尼大学攻读印尼语文系。经半辈子不懈耕耘,如今是马来文学者及辞典编撰家。《马来语大辞典》、《新编华马大辞典》、《现代马来语词典》等14部词典都是他的心血。除了曾在南大现语系任马来文讲师,他也是国家语文局各民族文学翻译咨询委员会委员及各民族作家理事会委员。2006年,本会为其出版了《杨贵谊回忆录—胶童与词典》,是本会研究丛书的第一集。2008年,杨贵谊博士有幸获南洋理工大学授予的南大卓越校友奖。